近日，前中国国家队主帅伊万接受了克罗地亚媒体Index的专访，谈到了自己在中国、伊朗执教的经历，以及对莫德里奇的印象等话题。专访分两部分，本文为第一部分。

你能想象吗？你能获得世界杯季军、创造迪纳摩队的纪录、在德黑兰体育场有 8 万名观众为你欢呼、并在中国以创纪录的分数赢得冠军？

这就是我们这代人和年轻一代的区别。我们当教练是因为热爱这份工作。我最初执教的是特尔诺瓦茨的特尔涅队，然后是市政联赛的姆拉多斯特-比什库佩茨队，下一步是NK瓦拉日丁队。我当时根本没想过“卡车、飞机和百万财富”，也没想过去异国他乡。

我当时想在当地站稳脚跟。1995年，我在NK瓦拉日丁当了五年教练后离开，当时我面临两个选择：要么去他们需要我的地方，要么留在当地当教练，在瓦拉日丁、科普里夫尼察、恰科韦茨和伊万内茨这些教练聚集的地方执教，我最终决定去他们需要我的地方。

第一个给你打电话的人是布拉泽维奇。在你执教NK瓦拉日丁、里耶卡和汉诺威期间，你还担任了这位克罗地亚传奇教练的助理教练长达七年。

奇罗选择我担任克罗地亚国家队助理教练，这让我得以跻身足球精英之列。1994年，在许多人都渴望担任助理教练的时期，他邀请我加入他的团队。他选择我是因为他相信我的专业能力，我曾带领NK瓦拉日丁队在克罗地亚国家联赛中始终保持领先地位。我作为他的助理教练，带领克罗地亚队参加了他们的首届大赛，1996年欧洲杯和1998年世界杯。

这位性格火爆的教练和他截然相反的助手是如何长期成功合作的？

我和奇罗是两个截然不同的人。他是个即兴表演者，一个凭借直觉、即兴发挥和反应能力脱颖而出的天才。而我则是个做事有条理的人。例如，我至今还保留着过去35年的所有训练记录。

所以，你和布拉泽维奇之间是不是存在惺惺相惜的情况？

没错。我非常尊敬他这位领导。我适应了他的想法和理念，这与我的理念也非常相似。首先，我指的是我和奇罗都欣赏进攻型足球。我在运营方面给了他很多帮助，让他能够专注于其他方面。

你具体和布拉泽维奇一起做了些什么？比如，1995年克罗地亚在波尔尤德球场对阵意大利的比赛前，或者一年后欧洲杯对阵丹麦的比赛前，你是如何向球员们传递信息的？

当时没有专门分析对手、评估其比赛风格的专家。我做了这些工作，然后制作幻灯片，向我们的队员介绍对手。我还拍摄对手的比赛视频，对他们进行侦察。

我重点介绍了部分对方球员的特点，提醒我方球员应该盯防哪些球员，或者向他们介绍了将要防守他们的对手。我向他们讲解了对手的打法，并提供了关于对手的基本信息，让他们知道会遇到什么情况。

同时执教克罗地亚国家联赛顶级俱乐部NK瓦拉日丁队和国家队，对你来说是一种怎样的体验？

我有幸同时担任俱乐部和国家队的教练。在俱乐部，我每天都在改进我的工作方法；而在国家队，从球员的素质到基础水平，一切都处于最高水平。

同时兼顾两份工作并不容易，但非常有意义。例如，我执教里耶卡队时，早上会在坎特里达进行训练，然后开车去萨格勒布参加国家队会议。

我从中受益匪浅，因为我执教过像比利奇、博班、苏克这样的球员……你会看到国家队的高水平，而俱乐部的水平却相对较低。我一直努力让俱乐部的水平更接近国家队，我观察那些顶级球员的训练，看他们如何思考、合作和反应。

你列举了那一代的伟大球员，他们必须踢进攻型足球，这不仅仅是因为奇罗和你更喜欢那种风格。无论如何，我必须问你：你是如何让博班、普罗辛内茨基和阿萨诺维奇同时在队中踢球，并且让这支球队运转良好的？

我们想掌控比赛。他们都是进攻型球员，而且一对一对抗能力也很强，他们足球智慧高超，对比赛的解读能力极强，而且由于在国外踢球，也养成了良好的防守习惯，但我们没能适应对手。

这么多大牌明星在更衣室里表现如何？是否存在因自负和虚荣心而产生的冲突？

我必须指出，在我效力国家队的七年间，从未发生过一次大声争吵，一次争执，也从未发生过任何暴力事件，只有一些小插曲。即便球员的心态和性格有所不同，这种情况依然存在。

他们彼此都很尊重对方。博克西奇、苏克、博班和普罗辛内茨基这些效力于世界顶级俱乐部的球员，都非常尊重年轻球员或队内其他位置的球员。

你的职业生涯丰富多彩，虽然你换过很多雇主，但你并不是典型的“流浪者”。你会在每个地方待很久吗？

是的，我在NK瓦拉日丁待了六年，在里耶卡待了两年，在克罗地亚国家队待了七年。我曾在伊朗担任外籍教练四年，如果我没有决定回到克罗地亚执教萨格勒布迪纳摩，我可能还会待更久。我执教波斯波利斯四年，也执教阿曼四年……我不是那种“拿了钱就走”的教练。

谈在不同地区执教，文化上会有所影响吗？比如在伊朗......

德黑兰及其周边地区人口约1700万，伊斯兰教是当地生活的主要宗教。你知道我为什么在那里取得成功吗？因为克罗地亚的教练能够适应这些剧烈的变化。我的履历位列世界前15，但我们作为一个民族、一个国家，却缺乏吸引力。

另一方面，来自西方的教练固然很有吸引力，但他们却难以适应截然不同的传统、文化和宗教。伊朗人是每天祈祷三次，你必须尊重这一点。我在沙特阿拉伯工作时，看到那里的人们一天祈祷五次。第一次祈祷是在半夜，之后还要费力地进行晨练。

让我们回到伊朗。这是一个拥有极其丰富历史的国家，在许多地区都是文明的摇篮，也是丝绸之路上的重要枢纽。那里的人民非常热情好客。我很快就确信，波斯人是最热情好客的主人。

他们非常尊重来到他们国家的外国人。球员们都很棒，非常勤奋，充满热情，每次训练都拼尽全力。我很快就明白了原因：伊朗人非常重视家庭，他们很在意不让家人失望，并尽一切可能为他们提供最好的生活。

然而，基础设施却未能跟上球员们对足球的热情和渴望。当时的情况是，球员们在家洗澡，然后直接到球场上换衣服。后来我回到伊朗执教波斯波利斯队时，情况有所好转，因为我们有了新的体育场，配备了新的更衣室和健身房。我也竭尽全力地提升俱乐部的基础设施和组织水平。

例如，我购买了训练桶，引入了新闻发布会制度。我天生就是一个做事认真细致、有条理的人，作为一名主教练，我希望从各个方面建设俱乐部。

你提到过在伊朗，足球运动员都是在家洗澡的？

伊朗人不会在其他人面前裸身淋浴，即使是和同队的运动员也不行。这违背了他们的文化习俗，如果有更衣室，他们会穿着内裤，把头发绕到脖子后面淋浴。

您俱乐部执教生涯的巅峰时期是在 2015 年至 2019 年执教伊朗德黑兰豪门波斯波利斯队，该队的主场可容纳 8 万名观众？

没错，但一开始看起来并非如此。我在联赛还剩五轮时接手波斯波利斯，任务是带领他们保级，避免降入乙级联赛。我成功了，但新赛季的开局却异常艰难。球队一度分崩离析，我不得不从乙级联赛中招募球员重建，但更糟糕的还在后头——前六轮过后，我们排名垫底。

然后就一片哗然，媒体狂轰滥炸，俱乐部召开了一场特别新闻发布会，我说我们将夺冠。当然，他们立刻就说我疯了。最终，我们竟然因为净胜球劣势而错失冠军，但之后我们连续三个赛季都赢得了联赛冠军。我们还赢得了一座杯赛冠军，并打进了亚冠联赛的决赛。

我们无法理解波斯波利斯的盛名，即便我们清楚萨格勒布迪纳摩或哈伊杜克等球队所承载的情感和意义？

波斯波利斯有四千万球迷。我们现在就在咖啡馆里，就算我是波斯波利斯的前教练，也不可能在酒吧里接受这样的采访。如果我在酒吧里每拍一张照片就收10美分，那我都能买下半个瓦拉日丁了。

有著名的录像记录了你在德黑兰体育场带领8万名观众欢呼的场景。他们高喊着你的名字

他们坚持要我到看台上举起双手鼓掌，他们高喊我的名字，然后把我的名字写在整个巨大的看台上。

请您简单描述一下伊朗人对足球的痴迷程度

除非亲身经历，否则你很难真正理解。比如，我们去参加一场重要的伊朗比赛时，会用两辆大巴，但其中一辆是假的，空无一人，目的是为了吸引一些观众。球迷们最终会发现我们坐的是哪辆大巴，然后我们就会被几十个骑着摩托车的球迷团团围住。

与此同时，球迷们涌上巴士，从车顶向我们挥手，透过车窗递给我们笔记本让我们签名。当年奇罗执教伊朗时，我们遇到这种情况，他会告诉我们：“向他们挥手，就向他们挥手！”然后你就向他们挥手，一边飞吻，一边看着巴士在狂热球迷的海洋中蜿蜒前行。

当球队表现不佳时，这种狂热是否会变成负面影响？

这是伊朗的另一个独特之处。无论比赛结果如何，我从未见过如此狂热的情绪转化为怨恨或破坏。即使是波斯波利斯的德比大战，我也从未见过两队球迷之间发生任何冲突。球场一半是红色，一半是蓝色，但球员之间，球迷之间，都没有丝毫敌意。

在萨格勒布迪纳摩和波斯波利斯哪个薪水更高？

在波斯波利斯。

带领伊朗队晋级2006年世界杯是您独立执教生涯的巅峰成就吗？

我职业生涯中最快乐的时刻是1998年带领克罗地亚队获得铜牌，但作为一名独立教练，带领伊朗队参加世界杯也是我最快乐的时刻。我还必须指出，在那之前的三年，我带领伊朗队在亚运会上夺得金牌，而伊朗队在此前30年和此后20年都未能获得过这项荣誉。

获得世界杯参赛资格是最终的胜利。战胜巴林锁定世界杯名额后，举国上下陷入了前所未有的狂喜。800万德黑兰民众涌上街头，欣喜若狂地庆祝，但整个过程没有发生任何意外事件。

对你和伊朗来说不幸的是，在世界杯小组赛中，你们只与墨西哥、葡萄牙和安哥拉同组拿到一分，之后兴奋之情便消退了

这起事件的发生是因为多名主力球员受伤。你还记得世界杯前在奥西耶克举行的伊朗对阵克罗地亚的比赛吗？伊朗的王牌球员阿里-卡里米在比赛进行到25分钟时就倒下了，因为他四个月前在德甲联赛效力拜仁慕尼黑时脚踝骨折。

伊朗队的另一位关键球员、汉堡队的明星球员马达维基亚背部受伤。同样效力于德甲联赛、也是国家队重要成员的哈希米安则拉伤了内收肌。因此，我们最重要的三位球员都未能赶上世界杯。

在与墨西哥的第一场比赛中，我们一直以1-1战平，直到第75分钟，但由于经验不足，我们连丢两球，最终输掉了比赛。之后葡萄牙以2-0击败了我们，第一个进球是C罗罚进的，最后一场与安哥拉的比赛无关紧要，最终以1-1的比分结束。